81. výročí – Vzpomínka na 88 československých pilotů
The Battle of Britain took place between 10 July and 31 October 1940 with some 2,938 Allied airmen flying in that conflict.
Bitva se odehrála v období mezi 10.červencem a 31. říjnem 1940. Dosud známe jména 2 938 letců, kteří se tohoto konfliktu zúčastnili.
Of these 88 were Czechoslovak, who flew mainly in 310 (Czechoslovak) and 312 (Czechoslovak) Squadrons as well as some British RAF Squadrons. Eight of whom lost their lives in that battle.
Osmdesát osm z nich byli Čechoslováci sloužící především u 310. a 312. perutě. Další naši letci pak působili u některých britských a jedné polské perutě RAF. Osm z nich zaplatilo tuto bitvu životem
The names of those 2,938 are on display and the London Battle of Britain Monument, in panels according to their nationality.
jména všech 2.938 leců najdeme rozdělená podle národností na panelech umístěných na London Battle of Britain Monument.
.jpg)
and also on The Foxley-Norris Wall at the National Battle of Britain Memorial, at Capel-le-Ferne, Kent, in alphabetical order.
a také na The Foxley-Norris Wall v Národním památníku bitvy o Británii v kentském Capel-le-Ferne, zde jsou uvedena v abecedním pořádku.
The 88 Czechoslovaks are:
Těmi 88 Čechoslováky jsou:
AMBRUŠ, Ján P/O | 
BARTOŠ, Jindřich P/O |
BERGMAN, Václav P/O | 
BERNARD, František Sgt |
BREJCHA, Václav Sgt | 
BURDA, František P/O |
CHÁBERA, František Sgt | 
ČÍŽEK, Evžen P/O |
CUKR, Václav Sgt | 
DOLEŽAL, František P/O |
DUDA, Josef F/Lt | 
DVOŘÁK, Alois Sgt |
DYGRÝN, Josef Sgt | 
FAJTL, František P/O |
FECHTNER Emil P/O | 
FEJFAR, Stanislav P/O |
FOGLAR, Václav Sgt | 
FOIT, Emil P/O |
FRANTIŠEK, Josef Sgt | 
FÜRST, Bohuslav Sgt |
GÖTH, Vilém, P/O | 
HANUŠ, Josef Jan P/O |
HANZLÍČEK, Otto Sgt | 
HESS, Alexander S/Ldr |
HIMR, Jaroslav P/O | 
HLAVÁČ, Jaroslav Sgt |
HLOBIL, Alois P/O | 
HORSKÝ, Vladimír Sgt |
HRADIL, František P/O | 
HRUBÝ, Otakar Sgt |
HUBÁČEK, Josef Sgt | 
HÝBLER, Josef P/O |
JANOUCH, Svatopluk P/O | 
JAŠKE, Josef P/O |
JÍCHA, Václav Sgt | 
JIROUDEK, Miroslav F/Sgt |
KAŇA [Kania], Jozef F/Sgt | 
KAUCKÝ, Jan Sgt |
KEPRT, Josef Sgt | 
KESTLER, Oldřich Sgt |
KOMÍNEK, Josef Sgt | 
KOPECKÝ, Miroslav Sgt |
KOPŘIVA, Josef Sgt | 
KÖRBER, Karel Sgt |
KORDULA, František P/O | 
KOUKAL, Josef Sgt |
KRÁTKORUKÝ, Bedřich Sgt | 
KREDBA, Miroslav P/O |
KUČERA, Jaroslav Sgt | 
KUČERA, Jiří V. Sgt |
KUČERA, Otmar Sgt | 
KUTTELWASCHER, Karel Sgt |
MACHÁČEK, Jiří P/O | 
MALÝ, Jaroslav F/Lt |
MANSFELD, Miloslav Sgt | 
MAREK, František Sgt |
MRÁZEK, Karel P/O | 
PAVLŮ, Otto Sgt |
PÍPA, Josef Sgt | 
PLZÁK, Stanislav Sgt |
PRCHAL, Eduard Sgt | 
PŘÍHODA, Josef Sgt |
PTÁČEK, Rudolf Sgt | 
PŮDA, Raimund Sgt |
ŘECHKA, Josef Sgt | 
ROHÁČEK, Rudolf P/O |
RYPL, František P/O | 
ŠEDA, Karel Sgt |
ŠIKA, Jaroslav Sgt | 
ŠLOUF, Václav Sgt |
ŠTEFAN, Jan Sgt | 
STEHLÍK, Josef Sgt |
ŠTĚRBÁČEK, Jaroslav P/O | 
STŘIHAVKA, Jaromír Sgt |
TRUHLÁŘ, Jan Sgt | 
VAŠÁTKO, Alois F/O |
VELEBNOVSKÝ, Antonín P/O | 
VESELÝ, Vlastimil P/O |
VINDIŠ, František Sgt | 
VOPÁLECKÝ, Josef Sgt |
VRÁNA, Adolf P/O | 
VYBÍRAL, Tomáš P/O |
VYKOUKAL, Karel P/O | 
WEBER, František P/O |
ZAORAL, Vladimír P/O | 
ZAVORAL, Antonín Sgt |
ZIMA, Rudolf P/O | 
ZIMPRICH, Stanislav P/O |
Free Czechoslovak Air Force 