Help us keep their stories alive
Pomozte nám uchovat jejich příběhy

Czechoslovak airmen at a wartime Christmas gathering, with a lit Christmas tree, candles and the Union Flag beneath a VÁNOCE banner

This month, people across Britain, the Czech Republic and Slovakia paused to remember those who served. Among them were some 2,533 Czechoslovak men and women who left their occupied homeland to fight with the Royal Air Force in WW2. Many never came home. Many who did were imprisoned or persecuted after 1948 and written out of their country’s history.

Tento měsíc si lidé v Británii, v České republice i na Slovensku připomněli ty, kteří sloužili. Mezi nimi bylo na 2 533 československých mužů a žen, kteří opustili svou okupovanou vlast, aby za druhé světové války bojovali v řadách Královského letectva (RAF). Mnozí se domů nikdy nevrátili. Mnozí z těch, kteří se vrátili, byli po roce 1948 vězněni či pronásledováni a vymazáni z dějin své země.

Their stories live here. Since 2010, the Free Czechoslovak Air Force Associates ltd and our team of volunteers worldwide have built the largest collection of Czechoslovak RAF records and photographs outside the Czech Republic, and it grows every year.

Jejich příběhy žijí zde. Od roku 2010 vybudovalo Sdružení letců svobodného Československa (FCAFA ltd) spolu s naším týmem dobrovolníků z celého světa největší sbírku záznamů a fotografií československých letců RAF mimo Českou republiku – a každým rokem se rozrůstá.

This June, on the 84th anniversary of his loss, a memorial plaque to W/Cmdr Alois Vašátko DFC was unveiled at Start Point, Devon, overlooking Start Bay, where he was lost on 23 June 1942. We proposed the site, managed the plaque’s construction, arranged the unveiling and hosted the ceremony.

Letos v červnu, v den 84. výročí jeho skonu, byla na Start Point v hrabství Devon, s výhledem na zátoku Start Bay, kde 23. června 1942 zahynul, odhalena pamětní deska W/Cdr Aloisi Vašátkovi, DFC. Navrhli jsme její umístění, řídili její výrobu, připravili slavnostní odhalení a celou akci jsme moderovali.

Wreaths laid before the memorial plaque to W/Cmdr Alois Vašátko DFC at Start Point, Devon, with his portrait and Start Bay behind
Wreaths at the Vašátko memorial plaque, Start Point, Devon, 23 June 2026
Věnce u pamětní desky Aloise Vašátka, Start Point, Devon, 23. června 2026

Online, new this year: / Na webu je letos nově:

All of this is done by volunteers and paid for privately or by donations. Your donation keeps the site online and pays for the research behind each new biography.

Veškerou tuto práci vykonávají dobrovolníci a je financována soukromě nebo z darů. Váš dar pomáhá udržet web v provozu a hradí výzkum, který stojí za každým novým životopisem.

It also supports our remembrance events each year at the Runnymede Air Forces Memorial, the London Battle of Britain Memorial, the London Bomber Command Memorial, and the Winged Lion Monument in Prague. Each December we hold our Christmas candle remembrance at Brookwood Military Cemetery, when a candle is lit at the graves of the Czechoslovak airmen and soldiers buried there.

Podporuje také naše každoroční pietní akce u Památníku letectva v Runnymede, Londýnského památníku bitvy o Británii, Londýnského památníku Bomber Command a Památníku Okřídleného lva v Praze. Každý prosinec pořádáme také vánoční vzpomínku na vojenském hřbitově Brookwood, kdy rozsvěcujeme svíčku u hrobů československých letců a vojáků, kteří jsou zde pohřbeni.

Candles glowing at dusk at the Czechoslovak memorial and the graves of Czechoslovak airmen and soldiers, Brookwood Military Cemetery
Christmas candle remembrance at the Czechoslovak memorial and graves, Brookwood Military Cemetery
Vánoční vzpomínka se svíčkami u československého pomníku a hrobů, vojenský hřbitov Brookwood

If these stories matter to you, please consider making a donation this winter. Every donation, large or small, helps us keep their memory alive.

Pokud jsou pro vás tyto příběhy důležité, zvažte prosím letos v zimě dar. Každý dar, velký či malý, nám pomáhá uchovat jejich památku.

Thank you for helping us remember them.
Děkujeme, že nám pomáháte na ně vzpomínat.

The Directors, Free Czechoslovak Air Force Associates ltd
Ředitelé, Sdružení letců svobodného Československa s.r.o.


Discover more from Free Czechoslovak Air Force Associates ltd

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Categories: 310 Sqd, 311 Sqd, 312 Sqd, 313 Sqd, 68 Sqd, Ace, Aircraft, Anniversary, Autobiography, Battle of Britain, Biography, Books, Cemeteries, Ceremony, Congratulations, DVD, Evasion, Events, Exhibitions, Forgotten, Forthcoming Events, France, Information, Information please, Into exile, Memorial, Museum, Not Forgotten, Other RAF Squadrons, Personnel, Poland, POW, Russia, Victim of Communism

Written by:fcafa All posts by the author

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *