80. výročím bitvy o Británii
The 10 July 2020 marks the 80th Anniversary of the Battle of Britain in which 2938 allied airmen participated.
10. červenec 2020 je 80. výročím bitvy o Británii. Tohoto střetnutí se zúčastnilo 2.938 spojeneckých letců.
88 of whom were Czechoslovak and eight of them lost there lives during that battle.
88 z nich pocházelo z Československa, osm Čechoslováků v ní zahynulo.
Today they were remembered at the National Battle of Britain Memorial, Capel-le-Ferne, Kent:
Dnes jsme si je připomněli u památníku bitvy o Británii v kentském Capel-Le-Ferne:
the London Battle of Britain Memorial:
u pomníku bitvy o Británii v Londýně.
and Runnymede:
a Runnymede:
Those 88 were:
Těmi osmaosmdesáti Čechoslováky byli:
AMBRUŠ, Ján P/O312 Sqn |
BARTOŠ, Jindřich P/OC de G312 Sqn |
BERGMAN, Václav P/OC de G310 Sqn |
BERNARD, František SgtC de G238, 60 Sqns |
BREJCHA, Václav Sgt43 Sqn |
BURDA, František P/OC de G310 Sqn |
CHÁBERA, František SgtC de G312 Sqn |
ČÍŽEK, Evžen P/OC de G1 Sqn |
CUKR, Václav SgtC de G253 Sqn |
DOLEŽAL, František P/OC de G1 Sqn |
DUDA, Josef F/LtC de G312 Sqn |
DVOŘÁK, Alois Sgt310 Sqn |
DYGRÝN, Josef Sgt85, 1 Sqns |
FAJTL, František P/OC de G1, 17 Sqns |
FECHTNER Emil P/O DFC310 Sqn† 29/10/40 |
FEJFAR, Stanislav P/OC de G310 Sqn |
FOGLAR, Václav Sgt245 Sqn |
FOIT, Emil P/O85, 310 Sqns |
FRANTIŠEK, Josef SgtDFM and bar, C de G303 Sqn† 08/10/40 |
FÜRST, Bohuslav Sgt310, 605 Sqns |
GÖTH, Vilém, P/O510, 310 Sqn† 25/10/40 |
HANUŠ, Josef Jan P/OC de G310 Sqn |
HANZLÍČEK, Otto SgtC de G312 Sqn† 10/10/40 |
HESS, Alexander S/LdrDFC, C de G310 Sqn |
HIMR, Jaroslav P/O56, 310 Sqns |
HLAVÁČ, Jaroslav SgtC de G310, 56 Sqns† 10/10/40 |
HLOBIL, Alois P/OC de G312, 238 Sqns |
HORSKÝ, Vladimír Sgt310, 238 Sqns† 26/09/40 |
HRADIL, František P/O310, 19 Sqns |
HRUBÝ, Otakar SgtC de G111 Sqn |
HUBÁČEK, Josef SgtC de G310 Sqn |
HÝBLER, Josef P/O310 Sqn |
JANOUCH, Svatopluk P/OC de G310 Sqn |
JAŠKE, Josef P/OC de G312 Sqn |
JÍCHA, Václav SgtC de G310, 1 Sqns |
JIROUDEK, Miroslav F/SgtC de G310 Sqn |
KAŇA [Kania], Jozef F/Sgt303 Sqn |
KAUCKÝ, Jan Sgt310 Sqn |
KEPRT, Josef SgtC de G312 Sqn |
KESTLER, Oldřich Sgt111 Sqn |
KOMÍNEK, Josef Sgt310 Sqn |
KOPECKÝ, Miroslav SgtC de G310, 111 Sqns |
KOPŘIVA, Josef Sgt310 Sqn |
KÖRBER, Karel Sgt32 Sqn |
KORDULA, František P/O310, 1, 17 Sqns |
KOUKAL, Josef Sgt310 Sqn |
KRÁTKORUKÝ, Bedřich Sgt1 Sqn |
KREDBA, Miroslav P/O310 Sqn |
KUČERA, Jaroslav Sgt245 Sqn |
KUČERA, Jiří V. SgtC de G310, 238 Sqns |
KUČERA, Otmar Sgt111 Sqn |
KUTTELWASCHER, Karel SgtC de G1 Sqn |
MACHÁČEK, Jiří P/O310, 145 Sqns |
MALÝ, Jaroslav F/Lt310 Sqn |
MANSFELD, Miloslav Sgt111 Sqn |
MAREK, František SgtC de G310, 19 Sqns† 14/09/40 |
MRÁZEK, Karel P/O310, 43, 46 Sqns |
PAVLŮ, Otto Sgt1 Sqn |
PÍPA, Josef Sgt43 Sqn |
PLZÁK, Stanislav SgtC de G310, 19 Sqns |
PRCHAL, Eduard SgtC de G310 Sqn |
PŘÍHODA, Josef Sgt1 Sqn |
PTÁČEK, Rudolf Sgt43 Sqn |
PŮDA, Raimund Sgt310, 605 Sqns |
ŘECHKA, Josef SgtC de G310 Sqn |
ROHÁČEK, Rudolf P/O310, 601, 238 Sqns |
RYPL, František P/O310 Sqn |
ŠEDA, Karel SgtC de G310 Sqn |
ŠIKA, Jaroslav SgtC de G43 Sqn |
ŠLOUF, Václav SgtC de G312 Sqn |
ŠTEFAN, Jan Sgt1 Sqn |
STEHLÍK, Josef SgtC de G312 Sqn |
ŠTĚRBÁČEK, Jaroslav P/O310 Sqn† 31/08/40 |
STŘIHAVKA, Jaromír Sgt85, 310 Sqns |
TRUHLÁŘ, Jan SgtC de G312 Sqn |
VAŠÁTKO, Alois F/OC de G312 Sqn |
VELEBNOVSKÝ, Antonín P/O85, 1 Sqns |
VESELÝ, Vlastimil P/OC de G312 Sqn |
VINDIŠ, František Sgt310 Sqn |
VOPÁLECKÝ, Josef SgtC de G310 Sqn |
VRÁNA, Adolf P/OC de G312 Sqn |
VYBÍRAL, Tomáš P/OC de G312 Sqn |
VYKOUKAL, Karel P/OC de G310, 111, 73 Sqns |
WEBER, František P/O310, 145 Sqns |
ZAORAL, Vladimír P/O310, 501 Sqns |
ZAVORAL, Antonín Sgt310, 151, 1 Sqns |
ZIMA, Rudolf P/O310 Sqn |
ZIMPRICH, Stanislav P/O310 Sqn |
