On Sunday, 15 September 1940, the Luftwaffe launched its largest and most concentrated attack against London in the hope of drawing out the RAF into a battle of annihilation. Around 1,500 aircraft took part in the air battles which lasted until dusk. That days action was the climax of the Battle of Britain.
V neděli 15. září 1940 vyslala Luftwaffe v naději, že vyláká RAF ke zničující bitvě, největší a nejsilnější útok proti Londýnu. V boji, který trval až do západu slunce, se utkalo přibližně 1500 letadel. Tento den se stal vyvrcholením bitvy o Británii.
15 September, now known as Battle of Britain Day, and is the annual remembrance day of that battle in which 2938 allied airmen participated.
15. září, známé jako Den bitvy o Británii, je každoroční vzpomínkou na toto střetnutí, do něhož se zapojilo 2938 spojenenckých letců.
88 of whom were Czechoslovak and eight of them lost there lives during that battle.
88 z nich pocházelo z Československa, osm Čechoslováků v ní zahynulo.
Those 88 were:
Těmi osmaosmdesáti Čechoslováky byli:
AMBRUŠ, Ján P/O312 Sqn |
BARTOŠ, Jindřich P/OC de G312 Sqn |
BERGMAN, Václav P/OC de G310 Sqn |
BERNARD, František SgtC de G238, 60 Sqns |
BREJCHA, Václav Sgt43 Sqn |
BURDA, František P/OC de G310 Sqn |
CHÁBERA, František SgtC de G312 Sqn |
ČÍŽEK, Evžen P/OC de G1 Sqn |
CUKR, Václav SgtC de G253 Sqn |
DOLEŽAL, František P/OC de G1 Sqn |
DUDA, Josef F/LtC de G312 Sqn |
DVOŘÁK, Alois Sgt310 Sqn |
DYGRÝN, Josef Sgt85, 1 Sqns |
FAJTL, František P/OC de G1, 17 Sqns |
FECHTNER Emil P/O DFC310 Sqn† 29/10/40 |
FEJFAR, Stanislav P/OC de G310 Sqn |
FOGLAR, Václav Sgt245 Sqn |
FOIT, Emil P/O85, 310 Sqns |
FRANTIŠEK, Josef SgtDFM and bar, C de G303 Sqn† 08/10/40 |
FÜRST, Bohuslav Sgt310, 605 Sqns |
GÖTH, Vilém, P/O510, 310 Sqn† 25/10/40 |
HANUŠ, Josef Jan P/OC de G310 Sqn |
HANZLÍČEK, Otto SgtC de G312 Sqn† 10/10/40 |
HESS, Alexander S/LdrDFC, C de G310 Sqn |
HIMR, Jaroslav P/O56, 310 Sqns |
HLAVÁČ, Jaroslav SgtC de G310, 56 Sqns† 10/10/40 |
HLOBIL, Alois P/OC de G312, 238 Sqns |
HORSKÝ, Vladimír Sgt310, 238 Sqns† 26/09/40 |
HRADIL, František P/O310, 19 Sqns |
HRUBÝ, Otakar SgtC de G111 Sqn |
HUBÁČEK, Josef SgtC de G310 Sqn |
HÝBLER, Josef P/O310 Sqn |
JANOUCH, Svatopluk P/OC de G310 Sqn |
JAŠKE, Josef P/OC de G312 Sqn |
JÍCHA, Václav SgtC de G310, 1 Sqns |
JIROUDEK, Miroslav F/SgtC de G310 Sqn |
KAŇA [Kania], Jozef F/Sgt303 Sqn |
KAUCKÝ, Jan Sgt310 Sqn |
KEPRT, Josef SgtC de G312 Sqn |
KESTLER, Oldřich Sgt111 Sqn |
KOMÍNEK, Josef Sgt310 Sqn |
KOPECKÝ, Miroslav SgtC de G310, 111 Sqns |
KOPŘIVA, Josef Sgt310 Sqn |
KÖRBER, Karel Sgt32 Sqn |
KORDULA, František P/O310, 1, 17 Sqns |
KOUKAL, Josef Sgt310 Sqn |
KRÁTKORUKÝ, Bedřich Sgt1 Sqn |
KREDBA, Miroslav P/O310 Sqn |
KUČERA, Jaroslav Sgt245 Sqn |
KUČERA, Jiří V. SgtC de G310, 238 Sqns |
KUČERA, Otmar Sgt111 Sqn |
KUTTELWASCHER, Karel SgtC de G1 Sqn |
MACHÁČEK, Jiří P/O310, 145 Sqns |
MALÝ, Jaroslav F/Lt310 Sqn |
MANSFELD, Miloslav Sgt111 Sqn |
MAREK, František SgtC de G310, 19 Sqns† 14/09/40 |
MRÁZEK, Karel P/O310, 43, 46 Sqns |
PAVLŮ, Otto Sgt1 Sqn |
PÍPA, Josef Sgt43 Sqn |
PLZÁK, Stanislav SgtC de G310, 19 Sqns |
PRCHAL, Eduard SgtC de G310 Sqn |
PŘÍHODA, Josef Sgt1 Sqn |
PTÁČEK, Rudolf Sgt43 Sqn |
PŮDA, Raimund Sgt310, 605 Sqns |
ŘECHKA, Josef SgtC de G310 Sqn |
ROHÁČEK, Rudolf P/O310, 601, 238 Sqns |
RYPL, František P/O310 Sqn |
ŠEDA, Karel SgtC de G310 Sqn |
ŠIKA, Jaroslav SgtC de G43 Sqn |
ŠLOUF, Václav SgtC de G312 Sqn |
ŠTEFAN, Jan Sgt1 Sqn |
STEHLÍK, Josef SgtC de G312 Sqn |
ŠTĚRBÁČEK, Jaroslav P/O310 Sqn† 31/08/40 |
STŘIHAVKA, Jaromír Sgt85, 310 Sqns |
TRUHLÁŘ, Jan SgtC de G312 Sqn |
VAŠÁTKO, Alois F/OC de G312 Sqn |
VELEBNOVSKÝ, Antonín P/O85, 1 Sqns |
VESELÝ, Vlastimil P/OC de G312 Sqn |
VINDIŠ, František Sgt310 Sqn |
VOPÁLECKÝ, Josef SgtC de G310 Sqn |
VRÁNA, Adolf P/OC de G312 Sqn |
VYBÍRAL, Tomáš P/OC de G312 Sqn |
VYKOUKAL, Karel P/OC de G310, 111, 73 Sqns |
WEBER, František P/O310, 145 Sqns |
ZAORAL, Vladimír P/O310, 501 Sqns |
ZAVORAL, Antonín Sgt310, 151, 1 Sqns |
ZIMA, Rudolf P/O310 Sqn |
ZIMPRICH, Stanislav P/O310 Sqn |
National Battle of Britain Memorial, Capel le Ferne, Kent:
Národní památník Bitvy o Británii v Capel le Ferne, Kent:
London Battle of Britain Monument:
Památník bitvy o Británii v Londýně
_______________________________________________________________
The Battle of Britain was fought by RAF Fighter Command lasted from 10 July 1940 until 31 October 1940, 537 Allied airmen and 2,662 Axis airmen lost their lives during that Battle.
Bitva o Británii byla vybojována Velitelstvím stíhacího letectva RAF. Trvala od 10. července 1940 do 31. října 1940 a v jejím průběhu padlo 637 spojeneckých letců a 2662 letců zemí Osy.
_______________________________________________________________
Free Czechoslovak Air Force 