L’histoire des Aviateurs tchécoslovaques

With 2024 being the 80th Anniversary of D-Day, the Allied invasion to liberate occupied Europe from Nazi Germany, a free outdoor exhibition at the Embassy of the Czech Republic, Paris, is being held to highlight the role of Czechoslovak airmen who flew with l’armée de l’Air in the Battle of France in 1940 and also from England in Royal Air Force for D-Day in June 1944.

This anniversary exhibition consists of 20 information panels, in French, providing historical information and biographies of some of the Czechoslovak pilots who participated will be from 23 April until 30 June 2024. Access is free as it is located on the outside fences of the Embassy.

The exhibition is hosted by the Embassy of the Czech Republic, Paris, sponsored by ‘Aero’ with material contributed by the Free Czechoslovak Air Force Associates ltd in England and mémorial des Aviateurs in France. Exhibition is Curated by Benoit Colin.

Vzhledem k tomu, že v roce 2024 uplyne 80 let od Dne D, spojenecké invaze za osvobození okupované Evropy od nacistického Německa, koná se na českém velvyslanectví v Paříži bezplatná venkovní výstava, která má upozornit na roli československých letců, kteří létali s l’Armee d’Air v bitvě o Francii v roce 1940 a také z Anglie v Royal Air Force při Vylodění v červnu 1944.

Jubilejní výstava se skládá z 20 informačních panelů ve francouzštině, které poskytují historické informace a biografie některých československých letců, kteří se jí zúčastnili, a bude přístupná od 23. dubna do 30. června 2024. Přístup je zdarma, protože se nachází na vnějších plotech ambasády.

Výstavu pořádá Velvyslanectví České republiky v Paříži, sponzoruje ji Aero a materiálem přispěla Free Czechoslovak Air Force Associats s.r.o. (FCAFA) v Anglii a Mémorial des Aviateurs ve Francii. Kurátorem výstavy je Benoit Colin.

Alors que 2024 marque le 80e anniversaire du jour J, l’invasion alliée permettant de libérer l’Europe occupée par l’Allemagne nazie, une exposition gratuite en plein air, est organisée à l’ambassade de la république tchèque à Paris, afin de mettre en valeur le rôle des aviateurs tchécoslovaques qui ont combattu avec l’armée de l’Air lors de la bataille de France en 1940 et également depuis l’Angleterre dans la Royal Air Force, en particulier pour le jour J en juin 1944.

Cette exposition anniversaire, composée de 20 panneaux d’information, en français, fournissant des informations historiques et des biographies de certains des pilotes tchécoslovaques ayant participé aux combats, se déroulera du 23 avril au 30 juin 2024. L’accès est gratuit, l’exposition étant installée sur les clôtures extérieures de l’ambassade.

L’exposition est organisée par l’ambassade de la République tchèque à Paris, parrainée par « Aero » avec des éléments historiques fournis par la Free Czechoslovak Air Force Associates Ltd en Angleterre et l’Association du Mémorial des Aviateurs en France. L’exposition est organisée par Benoit Colin.