The Maj Gen Ivan Otto Schwarz Memorial Plaque unveiling ceremony took place at Bytča Town Hall at 9am on Sunday 27 August 2023, with Bytča becoming another focal point for reflection on the legacy of the Free Czechoslovak Air Force.
Odhalenie pamätnej tabule genmjr. Ivana Otta Schwarza sa uskutočnilo na radnici mesta Bytča o 9.00 dňa 27. augusta 2023, čím sa Bytča pridala k miestam zachovávajúcim pamiatku Slobodných československých vzdušných síl.
Distinguished guests in attendance at the unveiling ceremony included the MOD Delegation – Martin Jakál, Director General of the Human Resources Department (on behalf of Minister of Defence Martin Sklenár), Richard Zimányi, Head of the Veterans Welfare Service, Col Peter Žochňák, Commander 5th Special Forces Regiment Žilina; the UK Embassy Delegation – His Majesty’s Ambassador to Slovakia Nigel Baker; the Bytča Town Council Delegation – Miroslav Minárčik, Mayor of Bytča, and Juraj Babušík, Deputy Mayor of Bytča, and Martin Gácik, member of the Bytča Town Council; the Military Support Foundation Delegation – Pavol Vitko, Ivan Otto Schwarz’s biographer; the Jewish Community Delegation – Ján Hanák, Holocaust survivor and member of the Paratroopers Club Žilina, Pavel Frankl, Chair of the Jewish Community in Žilina, Martin Korčok, Director of the Holocaust Museum in Sereď, and Igor Leichlt.
Medzi čestnými hosťami na odhalení pamätnej tabule bola oficiálna delegácia Ministerstva obrany SR a Ozbrojených síl SR – JUDr. Martin Jakál, generálny tajomník sekcie ľudských zdrojov MO SR (v zastúpení ministra obrany Martina Sklenára), Ing. Richard Zimányi, vedúci oddelenia starostlivosti o vojnových veteránov a vojenských dôchodcov MO SR, plukovník Peter Žochňák, veliteľ 5. pluku špeciálneho určenia Žilina; delegácia veľvyslanectva Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska na Slovensku – britský veľvyslanec Nigel Baker; delegácia mesta Bytča – Ing. Miroslav Minárčik, primátor mesta Bytča, Ing. Juraj Babušík, viceprimátor mesta, PhDr. Martin Gácik, poslanec mestského zastupiteľstva v Bytči; delegácia Vojenskej podpornej nadácie – PhDr. Pavol Vitko, člen správnej rady a autor knihy Pokoriteľ Alsterufera o gen. Schwarzovi; delegácia židovskej komunity na Slovensku – Ján Hanák, Klub vojenských výsadkárov Žilina – preživší holokaust, Pavel Frankl, predseda Židovskej náboženskej obce v Žiline, Martin Korčok, riaditeľ Múzea holokaustu v Seredi, Igor Leichlt, židovská komunita.
Other participants in attendance were Karin Holešová, member of the Žilina Self-Governing Region Authority, Juraj Drotár, Chairman of the Anti-Nazi Fighters Association in Žilina, Jaroslav Václavek, member of the Slovak Political Prisoners Confederation and survivor of the Military Forced Labour Camp, Col (Ret’d) Alojz Mikušiak, former Chair of the Slovak Military Revival Association, which brings together soldiers persecuted on political grounds in the years 1948-1989, Col (Ret’d) Ján Sabo, SVK Defence Attaché to UK, Col (Ret’d) Vladimír Goceliak, SVK Defence Attaché to UK, Col Vladimír Samek, SVK Defence Attaché to UK, Jakub Filek, secondary school student of Bytča, living in Žilina, who placed fourth in a nationwide history competition with his work on Maj Gen Schwarz, Michal Filek, journalist of Bytča and member of the Jewish Synagogue Preservation Association, Soňa Vanovčanová, member of the Military Paratroopers Club in Žilina, Iveta Marešová, reporter from TV JOJ, Ondrej Rišiaň, military chaplain, Ľubomír Ondruš, translator of Ivan Otto Schwarz’s biography into English, who laid a wreath at the Memorial Plaque on behalf of Tom Doležal and FCAFA associates, and Juraj Kopúnek, Czechoslovak Air Force enthusiast.
Medzi hosťami boli aj Karin Holešová, poslankyňa, Žilinský samosprávny kraj Juraj Drotár, predseda oblastného výboru SZPB v Žiline, Jaroslav Václavek, Konfederácia politických väzňov Slovenska, bývalý príslušník Pomocných technických práporov – Vojenských táborov nútených prác, Alojz Mikušiak, plukovník v. v., bývalý predseda Združenia vojenskej obrody Slovenska, ktorá združuje vojakov politicky perzekvovaných v rokoch 1948 – 1989, Ján Sabo, plukovník v. v., bývalý vojenský a letecký pridelenec SR vo Veľkej Británii, Vladimír Goceliak, plukovník v. v., bývalý vojenský a letecký pridelenec SR vo Veľkej Británii, Vladimír Samek, plukovník, bývalý vojenský a letecký pridelenec SR vo Veľkej Británii, Jakub Filek, gymnazista z Bytče študujúci v Žiline, ktorý bol v ostatnom ročníku dejepisnej olympiády v prácou o gen. Schwarzovi štvrtý na Slovensku, Michal Filek, publicista, občianske združenie Na záchranu bytčianskej synagógy, Soňa Vanovčanová, Klub vojenských výsadkárov J. Gabčíka Žilina, Iveta Marešová, TV JOJ, Ondrej Rišiaň, kapitán, vojenský duchovný, Peter Sádecký, OZ Kiapeška Malé Lednice, Ľubomír Ondruš, prekladateľ knihy Pokoriteľ Alsterudera o gen. Schwarzovi do angličtiny, ktorý položil veniec v mene Toma Doležala a spoločníkov Zväzu letcov slobodného Československa (FCAFA), a Juraj Kopúnek, nadšenec čs. letectva
_______________________________________________________________
A biography for Ivan Schwarz here
_______________________________________________________________
