Lest We forget Battlefield Tours – Flanders
cordially invite you to attend
Dovolují si vás srdečně pozvat
The Remembrance Ceremony
of RAF Operation Circus 157 – 5 May 1942,
To take place in the Ypres Town Extension CWGC cemetery
On Tuesday 5 May 2015 at 19:00 hrs
Na pamětní akt na počest
RAF operace Circus 157 – 5. května 1942
na vojenském hřbitově CWGC – Ypres Town Extension
v úterý 5. května 2015 v 19:00 hod.
The RAF international Spitfire pilots downed above and around Ypres
during this mission will be commemorated.
Vzpomenuti budou mezinárodní piloti Spitfirů RAF, sestřelení v okolí Yper v průběhu této mise.
We remember Belgian Pilot Officer Bobby Laumans, who died aged 93 last year,
the last remaining Belgian Spitfire fighter pilot to have served within the RAF during WW2.
Vzpomenut bude též belgický Pilot Officer Bobby Laumans, který zemřel loni ve věku 93let, poslední belgický pilot Spitfirů, který sloužil v řadách RAF za 2. světové války.
We also remember the gallant Belgian civilians and resistance members
who sacrificed everything, which was dear to them, whilst engaged
in the rescue and repatriation of downed allied airmen.
Čest bude vzdána také statečným belgickým civilistům a příslušníkům belgického odboje, kteří obětovali vše, co jim bylo drahé, organizujíce záchranu a repatriaci spojeneckých pilotů sestřelených nad Belgií.
The commemoration will conclude with a fly past tribute
offered by two F -16´s of the Belgian Air Component.
Pamětní akce bude zakončena přeletem
dvou stíhaček F-16 belgického vzdušného komponentu,
na počest druhům padlým v boji.
* * *
The ceremony will be immediately followed
By our dedicated inclusion within the Last Post Ceremony
Under the Menin Gate Memorial to the missing, at 20:00 hrs
Tento pietní akt bude zakončen
naší účastí na ceremoniálu Poslední večerky pod Meninskou bránou –
památníkem nezvěstným padlým vojínům Commonwealthu v Yprách, ve 20:00 hod,
kde též položíme věnce.
***
We look forward to seeing you on the evening!
Těšíme se na Vaši účast!
Milena Kolarikova – Lock BA and Chris Lock
* * *
R.S.V.P. by 28th April 2015
lestweforgettours@gmail.com
* * *
Free Czechoslovak Air Force 
Pestrý život generála Irvinga
Solidární finanční sbírka občanů České republiky na uhrazení nákladů kolony US Army!
S pozdravem JS
Dne 28.3.2015 v 7:35 Free Czechoslovak Air Force napsal(a):
> WordPress.com > fcafa posted: ” Lest We forget Battlefield Tours – Flanders cordially > invite you to attend Dovolují si vás srdečně pozvat The Remembrance > Ceremony of RAF Operation Circus 157 – 5 May 1942, To take place in > the Ypres Town Extension CWGC cemetery On Tuesday 5 M” >