Chocenice remembers Václav Vaněček



V sobotu 12. března ve 14 hodin zahájil starosta obce Chocenice Bohuslav Heřman pietní akt přivítáním hostů z řad armády, Leteckého historického klubu Plzeň, Letců Plzeň z. s. a Československé obce legionářské, kteří přišli vzpomenout 100. výročí od narození navigátora 311. čs. perutě britského Královského letectva RAF Václava Vaněčka, rodáka z této obce.

At 14:00, 12 March 2016, began the ceremony to commemorate the 100th anniversary of the birth of Vaclav Vaněček, a native of Chocenice, who served as a navigator with the RAF during WW2. Bohuslav Heřman, Mayor of Chocenice, opened the ceremony and welcomed guests from the Army, local dignitaries, the Plzeň Air Historic Club, Letců Plzeň primary school, representatives of Československé obce legionářské and well wishers.

This slideshow requires JavaScript.

Zároveň na budově obecního úřadu byla odhalena deska tomuto statečnému muži. Po úvodním slovu představitele obce vystoupil se svým proslovem Daniel Švec, který seznámil všechny přítomné se životem Václava Vaněčka. Poté zazněly státní hymny České republiky a Velké Británie.

Following opening speeches by local dignitaries, Daniel Švec gave a biographical speech about Vaclav Vaněček. The national anthems of the Czech Republic and Great Britain were then played.

Následně došlo k odhalení pamětní desky, které požehnal biskup František Radkovský. Vzpomínka byla zakončena položením květin.

The memorial plaque, mounted on the Municipal building, was unveiled and then unveiled by Bishop František Radkovský. Wreaths and commemorative flowers were then laid.




This entry was posted in Ceremony, Memorial, Not Forgotton. Bookmark the permalink.

Please leave your comment on this article.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s