A ceremony of remembrance took place at the Winged Lion on 28th November. Members of 306 Association paid tribute to all the Czechoslovak airmen and women who served in the RAF during the Second World War. Particular tribute was paid to Major General Alois Šiška, pilot with 311 sqn, due to the personal connection between 306 Association member, Alison Bloxham, and General Siska’s daughter, Dagmar Siskova. The personal connection is long-standing as Alison also met General Siska during the Nineties when he was visiting his family in Kendal, UK.
28. listopadu proběhlo u památníku Okřídleného Lva pietní setkání. Členové 306 Association ( 306. Sdružení) vzdali hold všem československým mužům a ženám, kteří sloužili v RAF během druhé světové války, Zvláštní pocta byla vzdána generálmajorovi Aloisi Šiškovi, pilotovi 311. perutě, vzhledem k osobnímu spojení členky 306 Association Alison Bloxham a dcerou Aloise Šišky, Dagmar Šiškovou – Johnson. Toto osobní spojení má dlouhou tradici, protože Alison se setkala s generálem Šiškou už v devadesátých letech, kdy navštěvoval svou rodinu v Kendalu ve Velké Británii.
306 Association is made up of serving and retired members of 306 Field Hospital (Volunteers) which was a Reservist Field Hospital. The unit no longer exists in this form but is now known as 306 Hospital Support Regiment. The Association was formed in 2003 by Alison and meets annually, usually in the UK but with occasional forays overseas. The Chair is Colonel Viv Maiden who attended the event.
Členy 306 Association jsou jak sloužící, tak bývalí příslušníci 306. Field Hospital (dobrovolníci), která byla Rezervist Field Hospital (záložní polní nemocnice). .Jednotka již v této podobě neexistuje, ale je známa jako 306 Hospital Support Regiment. Association, kterou založila Alison v r. 2003, se schází každý rok, většinou ve Velké Británii a někdy v zahraničí. Předsedkyní je plukovnice Viv Maiden, která se této piety také zúčastnila.
Also attending the ceremony was General (ret’d) Bohuslav Dvořák, Lt Col Michal Veleba, commander of 213 Training Squadron “Šiškova”, and other members of the squadron. General Dvořák, Lt Col Veleba and Alison Bloxham all spoke at the ceremony, and wreaths were laid. 26 members of 306 Association were in attendance. Other members who could not attend on the Friday paid tribute at the monument during the weekend.
Na akci byli přítomni generálmajor v.v. Bohuslav Dvořák, podplukovník Michal Veleba, velitel 213. Výcvikové letky “Šiškova” a další příslušníci letky. Generál Dvořák, podplukovník Veleba a Alison Bloxham přednesli krátké projevy a položili věnce. Z 306 Association bylo přítomno 26 členů. Další členové, kteří se v pátek nemohli k akci připojit, vzdali hold u památníku během víkendu.
