.

8. května v 11 hod. na letišti Brno – Tuřany.

11:00 on 8 May 2012 at Brno-Tuřany Airport.

Nový památník k ucteni památky československých pilotu, kteri byli prislusniky RAF za 2. svetove války, bude odhalen 8. května v 11 hod. na letišti Brno – Tuřany.

A new Memorial to commemorate the Czechoslovak airmen who flew in the RAF in WW2 is to be unveiled at 11:00 on 8 May 2012 at Brno-Tuřany Airport.

Památník československých letců je bronzová plastika znázorňující v prostoru abstrahovaná křídla letadel. Ztvárnění křídel, jejich dramatický průnik společně s destrukcí některých, symbolicky vyjadřuje padlé letce i ty, kteří se konce války dočkali…

The memorial of the Czechoslovak airmen is a bronze sculpture depicting an abstract image of aircraft wings. The form of the wings, their dramatic intersection together with the destruction of some of them symbolise the fallen pilots as well as those who survived till the end of the war.

Plastika je osazena na soklu (výška 50 cm) a žulové desce (218 x 178 x 15 cm). Hrana žulové desky je po obvodu zkosena pod úhlem 45° a na její čelní straně je osazen nápis „ ČESKOSLOVENSKÝM LETCŮM 1939 – 45“ z bronzových písmen (výška 7,5 cm). Plastika je bronzová rozměru 192 x 160 x 150 cm.

The sculpture is mounted on a plinth/pedestal (50cm high) and granite plate (218 x 178 x 15cm). The edge of the granite plate is tilted along its circumference at 45 degrees and, on its front, is an inscription in bronze letters (height 7,5 cm) “To the Czechoslovak Airmen 1939 – 45.” The scuplture is in bronze (material) and has dimensions of 192 x 160 x 150cm.

Památník bude přístupný chodníkem z žulové dlažby, která bude provedena také po obvodu soklu. Osazen bude v prostoru před novou odbavovací halou letiště v Brně-Tuřanech.

The memorial will be accessible by a footpath constructed of granite paving, which will also run around the circumference of the pedestal/plinth. It will be located near to the front of the new Departure Hall of the airport Brno – Turany.

Více informací zde

More information here

.

.