-
_______________________________________________________________
If you found this website useful please consider making a donation to help cover the costs of continuing research and maintaining and further development of this educational resource.
Your donation makes a huge difference in our efforts to Remember the Czechoslovak men and women who served in the RAF during WW2.
Thank you for your support of this project.
Pokud jste našli tuto webovou stránku užitečnou, zvážíme, zda byste měli přispět na pokrytí nákladů na další výzkum a udržování a další rozvoj tohoto vzdělávacího zdroje.
Váš dar pro nás představuje obrovskou posilu v našem snažení zdokumentovat a zachovat památku na všechny československé muže a ženy, kteří sloužili v královském letectvu RAF během 2. světové války.
Děkujeme Vám za Vaši podporu tohoto projektu.
_______________________________________________________________
Night Fighter / Noční stíhač, a poem by Alois Volek dedicated to his combatants in RAF.
Dejte mu dobrou noc
a šťastnou cestu
pak odletí, když spěje na půlnoc
tak jako pro nevěstu.
Vzal sebou kříž
nočního stíhače
přisedl smrti blíž
se slovy rouhače.
Dejte mu s Bohem
vylétá ke hvězdám
motor žhne vysokým stonem
a on je sám…
He took the cross of the night fighter
Sitting near death with the bloody words
There is no mercy, darkness is silent
And the stars so suddenly move
Into dying so they are going to kill.
A. Volek wrote these verses in August 1943 in Beaulieu.